?

Log in

No account? Create an account

Billy Joel - Piano Man



... And the waitress is practicing politics
as the businessmen slowly get stoned
Yes they're sharing a drink they call loneliness
but it's better than drinking alone ...

Read more...Collapse )

One man in his time



Название своих мемуаров -- "One man in his time" -- ("Каждый в свое время" или "Семь возрастов") Сергей Оболенский объяснил в эпиграфе:

"All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances,
And one man in his time plays many parts"

К сожалению, ни один из просмотренных мной литературных переводов "Как вам это понравится" (а я просмотрел все, указанные в статье википедии) не содержит удовлетворительного перевода фразы, ставшей названием книги, которую я сейчас читаю.

Read more...Collapse )

Die schönen Tage in Aranjuez
Sind nun zu Ende.
(Schiller -- Don Karlos, Infant von Spanien)




Юрий Слепухин любил повторять: главное не то, как сказать, а то, что сказать.
В первом и третьем романах своей аргентинской трилогии ("У черты заката" и "Южный Крест") он применяет очень рискованный для писателя прием: одна из главных сюжетных линий решается в виде фарса. Фарс, откровенная буффонада, спокойно проходит советскую цензуру и позволяет донести до читателя прикровенное и задушевное главное, то, ради чего писался роман.
Внимательный читатель фарс увидит и поймет сразу, остальные получат грубоватое занимательное чтиво а-ля-пикуль. Если будет время, я разберу эти линии подробно, но только если будет время...
В первом романе фарсовая линия -- американская, в третьем -- немецкая.
Мы видим персонажей, сошедших со страниц журнала "Крокодил", кукрыниксовские карикатуры.
Гротескные ветераны "резистанса" называют карикатурных немцев "фридолинами" и мофами.
Фрицы и фридолены -- давние оскорбительные клички немцев во Франции, особенно распространившиеся во время первой мировой войны.
В Бельгии распространилась кличка "доши" -- видоизмененные "боши".
А в Голландии с давних пор немцев за глаза называли "мофами".
См. здесь и здесь.

Аметистовый питон



На северо-востоке Австралии аметистовый питон, одна из крупных рептилий, заполз под частный дом и сожрал кота.
В видео по ссылке хозяйка дома, которая не впервые сталкивается с питонами на своем участке, грузит его в багажник автомобиля и вывозит в буш.

Семейные узы

Сергей Христофорович (Иоган Эрнст) Миних был единственным сыном генерал-фельдмаршала Христофора Антоновича (Бурхарда Христофа) Миниха. Его жена, Анна Доротея фон Менгден и жена графа Лестока Мария Аврора фон Менгден были сестры. Третьей сестрой была Юлия фон Менгден, фаворитка Анны Леопольдовны.
Сергею Христофоровичу, кстати деду баронессы фон Крюденер, подтолкнувшей императора Александра к Священному Союзу, принадлежал ряд афоризмов.
Один из них был сказан на прощальном обеде перед отъездом Антона Фридриха Бюшинга из Санкт-Петербурга. На обеде была также графиня Лесток.
"Преимуществом Российской Империи является то, что она управляется непосредственно Богом, иначе непонятно, как она еще держится."
Бюшинг пишет: "я не согласился, что это является преимуществом России, и мы поняли друг друга".
Это было в 1765 году.

"Graf Ernst von Münnich, kaiserl. wirklicher Geheimerrath, einziger Sohn der Generalfeldmarschalls, besaß viel von den vorzüglichen Eigenschaften seiner Vaters, aber nichts von den fehlerhaften Eigenschaften desselben. Als er während der Verbannung seines Vaters sich zu Wologda aufhalten müßte, correspondierte er mit mir nach Göttingen wegen seines ältesten Sohns, Grafen Johann Gottlib, der mit seinem Hofmeister Kunze bey mir speisete, und wegen eines Hausleberers und Hofmeisters für seine jünger Kinder. Seiners Vaters letztes Vertragen gegen mich mißfiel ihm. Weniger Tage vor meiner Abreise von S. Petersburg speisete er in Gesellschaft seiner Schwiegerin, der Frau Gräfin von l'Estocq, bey mir, und da veranlaßte ihn eine der Unterredungen, die wir führeten, zu sagen, das rußische Reich den Vorzug vor andern, unmittelbar von Gott regieret zu werden, weil sonst die Erhaltung desselben unbegreislich sey. Ich leugnete, daß es ein Vorzug Rußlands sey, und wir verstanden einander."

Mar. 7th, 2018

Посмотрел "дебаты" по медицине. Потрясающая некомпетентность всех без исключения участников.
Главные проблемы: у государства нет, и в обозримом будущем не будет денег на медицину западного уровня. Поэтому ограниченные финансы как направлялись, так и будут продолжать направляться на самые затратные направления: микропедиатрия, пенсионеры и скорая помощь. Эти направления съедают львиную долю ограниченных средств. Без скачка в экономике государственное здравоохранение будет такой же бездонной бочкой, как и сельское хозяйство в СССР. В таких условиях активно работающий гражданин никогда не сможет рассчитывать на то, что удержанные у него из зарплаты средства ОМС он сможет в полной мере использовать для себя в случае возникновения страхового случая. Тогда не на что было бы лечить детей и пожилых.
Негосударственному сектору в медицине нужно не мешать, не тормозить, не ставить в невыгодные условия, поскольку только этот сектор может компенсировать недофинансирование большинства направлений. Только этот сектор может обеспечить сейчас настоящий рывок в качестве в большинстве специальностей. Перестать шельмовать негосударственную медицину! Пусть серость меньше проступает!
Современный вариант обязательного медицинского страхования неэффективен, съедая огромный процент собранных средств для поддержания своей собственной работы.
Но одна из главных проблем, которая лишает отечественную медицину будущего -- катастрофический уровень высшего и постдипломного медицинского образования. Если так пойдет и дальше, ничего хорошего не предвидится. Сколько ни повышай зарплату полуграмотным дипломированным лекарям, врачами они от этого не станут...
Низкий научный уровень врачебного сообщества в целом сочетается с ничтожной ролью медицинских научных обществ, в большинстве случаев являющихся фикцией. Этим обществам можно было бы придать дополнительные функции, как во всех развитых странах -- создание государственно признанных стандартов и руководств по отдельным специальностям, но в нынешних условиях это ни к чему не приведет без повышения научного уровня основной массы специалистов. Безграмотное "болото", которому столько всего обещают, засосет в себя все свежее и здравое, выпустив наверх только зловонные пузыри. Сейчас методические рекомендации, "порядки оказания медицинской помощи" и стандарты принимаются Минздравом кулуарно, лоббистки. Подобной практики нет нигде на Западе.

Фанатик



Любимая народом власть:



Profile

Condor
jan_pirx
jan_pirx

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com